Литва. Вильнюс.Rainbow. 28 сентября 2016 года. В Вильнюсе президент Литвы Валдас Адамкус подтвердил ИА Откровенно RU свое заявление о том, что отношения его страны и Польши охладели:
— Мы уже не называем друг друга стратегическими партнерами.
Президент признал, что камнем преткновения в отношениях Вильнюса и Варшавы стал вопрос написания польских фамилий и названий местностей. Этот конфликт тянется не одно десятилетие, однако решения ему так и не было найдено.
Поляков в Литве возмущает тот факт, что литовцы переделывают их фамилии с учетом грамматики литовского языка, а не пишут имена так, как принято в Польше. Поляки надеялись, что литовцы согласятся писать в документах два варианта фамилий. Однако в конце апреля этого года правительство Литвы отвергло это предложение. По словам замминистра внутренних дел Литвы Эльвинаса Янкевичюса, двойные фамилии в паспортах «создадут угрозу для национальной безопасности Литвы» и обойдутся литовской казне слишком дорого.
В Литве проживают 200 тысяч поляков. При этом борьба нацменьшинства за написание подлинных своих фамилий длится 25 лет.